L11 - E Klook än e waag
Dåt schuchst dü aw jüheer sid
Apstönje, ütsläipe – åles gungt eefter e klook. Ploon en däi sü as’r de gefålt än mååg en stüneploon for e fritid: Släipe foon oocht bit seeks, spaale foon trii bit fiiw …
sid 24 - 25
Snååk iinjsen ouer dåt bil!
Sü köön frååge tu dåt bil ütsiinj. Wat köö huum deeraw swååre?
| Wat schuchst dü aw da ainkelte latje bile? | Ik sii ... |
| Wan stoont Emma am mjarnem ap? | Emma stoont am e klook ... ap. |
| Wat mååget jü am e klook oocht am mjarnem? | Am e klook oocht ... |
| Wan schal jü lüüs tu schölj? | Jü schal am e klook ... |
| Wan as e unerrucht önjt schölj tu iinje? | Di unerrucht as ... |
| Wan fäit Emma unerne? | Emma fäit am e klook ... |
| Wat mååget Emma am eeftermadiem? | Am eeftermadiem ... |
| Wat mååget jü am e klook oocht am eenmen? | Am e klook oocht ... |
| Huken sport mååget Paul? | Paul spaalt ... |
| Aw huken däi foon e waag spaale Paul en Emma maenouder? | Da biise spaale ... |
Snååk iinjsen maenouder!
Sü köön Paul än Emma maenouder snååke:
Hiir iinjsen tu!
Dou iinjsen wat!
- Ferteel, wat dü aw en saandi måågest!
- Ferteel foon da keere, wat dü hål måågest! Ferteel foon sport!
- Ferteel foon dan liifste däi!
- Säk jü åål än ferteel, wat’s önj e hönj heet!
Spale, sunge, dachte
Lehrtext (Übersetzung: Gerhard Röper)
Lehrtext (Übersetzung: Gerhard Röper)
Da deege (Autor: Nis Albrecht Johannsen / Überlieferung)
Uurde for jüheer sid (Uurdelist)
Heer jeeft et en list ma åle uurde foon da keere, wat awt bil tu schüns san. Oudere uurde, wat huum brüket, am ouert bil tu snååken, koon huum deer uk fine.