L8 - We spaale bütefor

 

Dåt schuchst dü aw jüheer sid

Dåt as dåt fainst spalplåts önjt hiil toorp. Paul, Emma än maning oudere bjarne üt jare klas san mååst arken eeftermadi aw e klamerborj. Emma heet en fainen träker foon har fründin ütliinjd än di gefålt uk Paulen fåli gödj. Ouers dåt nai krookediil üt hoolt mååget uk spoos ­– Tufel klamert deer ap än gau wider dil. Oudere tiire kiike naischäri tu!

 

Snååk iinjsen ouer dåt bil!

sid 18 - 19

 

Sü köön frååge tu dåt bil ütsiinj. Wat köö huum deeraw swååre?

Wat schuchst dü awt bil?

  • Ik sii ...

Wat mååge Paul än Emma?

  • Paul än Emma ...

Weer as Tufel?

  • Tufel as ...

Wat koone da bjarne heer spaale?

  • Ja koone glide, ...

Weer as e kåt?

  • E kåt as ...

Wat mååget di moon aw e bånk?

  • Di moon ...

Hü maning bjarne schuchst dü awt spalplåts?

  • Ik sii ...

Wat for soonspalkrååm schuchst dü?

  • Ik sii en schoul, ...

Huk keere awt spalplåts san trin?

  • Trin as e båle, ...

Hü schucht di buumståm üt?

  • Di schucht üt as ...

Weer as dåt schap?

  • Dåt schap as ...

Wat for tiire schuchst dü? Teel ja!

  • Ik sii ån hün, ...

  

Snååk iinjsen maenouder!

Sü köön Paul än Emma maenouder snååke:

 

Paul:

 

Forsachti, Tufel! Ai bewääge, ik klamer gliks ouer de haane!

Emma:

 

Än ik ruk nuch en lait eefter äädern, dåt dü nooch plåts hääst.

Paul:

 

Emma, et as cool tu balangsiiren. Dåt schäät dü uk gliks iinjsen präiwe.

Emma:

 

Jåå, mååg ik awäädrie. Ouers ik måå ai ouer Tufeln haane klamere.

Paul:

 

We koone uk jarst iinjsen ap aw e klamerborj. Deer san jüst ai sü maning bjarne.

Emma:

 

Unti we naame üs di träker ma e schoul.

Paul:

 

Au jåå, ouers nü mötj ik awpååse, dåt ik ai dilfål.

Emma:

 

(As Paul et schååfed heet än bai har as:) Ulerbeest, Paul! Än fain, dåt dü de ai jard hääst, Tufel.

Paul:

 

(Spraingt dil foon e buumståm än låpt haane tu e träker) Emma, kamst dü ma aw e träker?

Emma:

 

Klåår! Dan kääre we nü ouer tu e sönj än greewe deer.

Paul:

 

Fain! We san da beeste träkerkäärere foon e wråål, Emma!

Emma:

 

Jåå, Paul, lätj üs greewe!

 

Hiir iinjsen tu!

Paul än Emma snååke - laks 8

 

Dou iinjsen wat!

  • Ferteel, weer dü hål bütefor spaalst!
  • Ferteel foon din liifst spalplåts!
  • Ferteel, wat dü deer belaawed hääst!

 

En bil, wat huum ütmååle koon

 

Spale, sunge, dachte

[Hier mutt noch wat rinsett warrn!]

 

Uurde for jüheer sid (Uurdelist)

Heer jeeft et en list ma åle uurde foon da keere, wat awt bil tu schüns san. Oudere uurde, wat huum brüket, am ouert bil tu snååken, koon huum deer uk fine.

Uurde for laks 8