L16 - We fiire Iirdäi

 

Dåt schuchst dü aw jüheer sid

Emma köö arken däi iirdäi fiire. Jarling heet’s har üttoocht, dåt åle bjarne, wat’s inlååsid heet, as indiooner kaame schan. Ja drainke nü limonood än ääse lakere kååge. Dåt beest san ouers da goowe. Emma as ål gåns apdraid. Wat deer wälj åles bane as?

 

Snååk iinjsen ouer dåt bil!

sid 34 - 35

 

Sü köön frååge tu dåt bil ütsiinj. Wat köö huum deeraw swååre?

Wat schuchst dü awt bil?

  • Ik sii ...

Hü maning striinjåchte schuchst dü aw e kååg?

  • Ik teel ...

Hü schucht Tufel üt?

  • Tufel schucht üt as ...

Wat spaale da bjarne?

  • Da bjarne spaale ...

Huken iirstid as awt bil tu siien?

  • Dåt as ...

Wat mååget Emma?

  • Emma påket ...

Wat mååget Emmans mam?

  • Jü braingt ...

Wat hääwe da bjarne önj?

  • Da bjarne hääwe ...

Ferteel, wat åles aw e scheew stoont?

  • Deer stönje en kååg, ...

Huk blaie hääwe da fäädere?

  • Da fäädere san gööl, ...

 

Snååk iinjsen maenouder!

Sü köön Paul, Emma än da oudere maenouder snååke:

  

Emma:

 

Foole tunk for di goowe, Sinje! Wat deer wälj bane as?

Sinje:

 

Kiik deer mån iinjsen in, dåt heet wat ma üüs biise haingste tu douen!

Paul:

 

(Biiljket) We san indioonere! Ouers nü foue we jarst iinjsen wat tu ääsen. Emma, püst da striinjåchte aw e kååg üt! Üüsen latje indiooner Tufel as uk ål hungai!

Emmans mam:

 

Sü, nü hääw ik jam nuch kakau broocht, huum schal ik wat önj sin glees giitje?

Oke:

 

Oo, fain! Bai me, än bai Sinjen än Swantjen uk!

Emma:

 

Foole tunk, mam! Nü wan we uk min iirdäiskååg ääse. Ik wal hål en stuk ma en rüüdj gumibäärchen boowen aw heewe! Paul, da mafins ma än suner schokeloode hääw ik seelew bååged!

Paul:

 

Hääst dü min resäpt nümen?

Ina:

 

Emma, kiik iinjsen! Ik hääw uk nuch en goowe for de – deer hääw ik uk ål dan noome aw schraawen!

Oke:

 

Oo, wis me dåt iinjsen! Mötj ik dåt iinjsen schude? As dåt en spaltjüch?

Lewe:

 

Ik hääw man goowe uk inpåked, ouers deer koost dü gliks siinj, wat et as – witsi, ai?

Güde:

 

Dåt schucht üt, as wan dan diino en siirmen ünfål hädj heet – et wårt tid, dåt Emma ham ütpåket!

Emmans mam:

 

Dåt wårt sü eeder junk önj e jülstid – kiik iinjsen, da smuke jåchte önj üüsen tün!

Nahne:

 

Jåå, da san oueremätje smuk. Oo, Emma! Paulens kåt heet di goowe, wat ik de schånke wälj, ål äämmååged än manümen. We mönje gliks äädereefter än har tu påken füünj.

Paul:

 

Minke, bliw heer! Et heelpt åles ninte, da indioonere mönje di goowe tubääghååle. Kam, Tufel!

Tufel:

 

Wuf!

 

Hiir iinjsen tu!

Paul än Emma snååke - laks 16

 

Dou iinjsen wat!

  • Ferteel din klas, wan dan iirdäi as! (Önj e uurs, önj e samer, önj e harfst, önj e wunter?)
  • Ferteel, hü dü dan iirdäi am liifsten fiire mååst!
  • Måål en iirdäiskååg!
  • Ourleed, wat dü de tu dan iirdäi wansche koost!
  • Schriw aw en säädel, wat dü de tu dan iirdäi wanschst!

En bil, wat huum ütmååle koon

 

Spale, sunge, dachte

[Hier mutt noch wat rinsett warrn!]

   

Uurde for jüheer sid (Uurdelist)

Heer jeeft et en list ma åle uurde foon da keere, wat awt bil tu schüns san. Oudere uurde, wat huum brüket, am ouert bil tu snååken, koon huum deer uk fine.

Uurde for laks 16