L7 - We spaale banefor

 

Dåt schuchst dü aw jüheer sid

Paul heet en oueremätje fainen dörnsch – än diling as Emma tu besäk. Jarst hääwe’s Mansche, lätj de ai plååge spaald, ouers dan hääwe’s jam duch ärgerd än enouder en lait önj e hääre füngen. Nü san’s ma bagstiine önj e gung. Än et jeeft faine stuftiire bai Paulen: swin, ååwe, krookediil än eelefånt täiwe awt riich än awt soofa. Aw Paulens tjarling koon huum sügoor sate!

 

Snååk iinjsen ouer dåt bil!

sid 16 - 17

 

Sü köön frååge tu dåt bil ütsiinj. Wat köö huum deeraw swååre?

Wat schuchst dü awt bil?

  • Ik sii ...

(Ma) wat spaale Paul än Emma?

  • Ja spaale (ma) ...

Wat for stuftiire booge önj Paulens bjarnedörnsch?

  • Deer booge en swin, ...

Weer as Tufel? Weer as e kåt?

  • Tufel lait ...

Weer koon Emma mååle / schriwe?

  • Emma koon ...

Koone Paul än Emma uk musiik hiire?

  • Jåå, ja hääwe ...

Huk tåle schuchst dü aw e tjarling?

  • Ik sii en iinj, ...

Wat for tiire stönje for e fötjbåle?

  • Deer stönje en kåt, ...

Wat stoont awt riich önj e jarn?

  • Awt riich stönje en kast än ...

Weer sate di stufboor än dåt stufkrookediil?

  • Da biise sate ...

 

Snååk iinjsen maenouder!

Sü köön Paul än Emma maenouder snååke:

 

Paul:

 

Emma, ik säk gliks nuch iinjsen am weene stiine, dåt we en garoosch bage koone.

Emma:

 

Dåt as en gouen toochte! Määst dü deer ouerweese än hiir musiik?

Paul:

 

Flicht. Wat hääst dü dan, musiik unti uk hiirböke?

Emma:

 

Tu man iirdäi hääw ik en påår CDs füngen. Ja lade bai man CD-spaaler.

Paul:

 

Dü hääst ouers uk en läptop, weer we musiik ma hiire koone.

Emma:

 

Ja, ouers dan schan we önjt internät gunge.

Paul:

 

Dåt koon ik de wise.

Emma:

 

Ik koon dåt uk, ouers jarst iinjsen måå ik nü liiwer ma de tuhuupe dåt hüs klåår füünj.

Paul:

 

Dåt koone we mååge.

Emma:

 

Awäädrie måå ik dan nuch iinjsen Mansche, lätj de ai plååge iinj de spaale än wane!

Paul:

 

Åch jåå, dü hääst je jüst äiwen ferlääsen (lååket). Fersäk dåt mån! Ouers dan lätj üs liiwer gliks din CD hiire.

Emma:

 

Inferstiinjen! Ik mååg e CD önj. Dan hiire we uk ai mör, hü ärj Tufel snårket!

Paul:

 

Ouers dan wårt hi flicht wiiken!

Emma:

 

(Lååket) Dåt mååget ninte. Tufel koon me dan heelpe än wan iinj de.

 

Hiir iinjsen tu!

Paul än Emma snååke - laks 7

 

Dou iinjsen wat!

  • Ferteel, wat dü hål banefor spaalst!
  • Ferteel foon din liifst spal!
  • Ferteel, wat dü deerbai iinjsen belaawed hääst!

 

En bil, wat huum ütmååle koon

  

Spale, sunge, dachte

[Hier mutt noch wat rinsett warrn!]

 

Uurde for jüheer sid (Uurdelist)

Heer jeeft et en list ma åle uurde foon da keere, wat awt bil tu schüns san. Oudere uurde, wat huum brüket, am ouert bil tu snååken, koon huum deer uk fine.

Uurde for laks 7