L6 - Min schölj
Dåt schuchst dü aw jüheer sid
Paul än Emma sate tuhuupe önj e klas. Emma wiset e liirerin fruu Hansen har bil. Jü heet harn grute butel mååld. Paul as bai tu schriwen än dåt gungt ål fåli gödj: ”Ik – ban Paul”, tånkt’r. Sönke än Erk leese önj jare nai frasch bök, dåt hääwe’s üt et riich nümen. Gliks gungt et üt tut spalplåts büte fort schölj.
sid 14 - 15
Snååk iinjsen ouer dåt bil!
Sü köön frååge tu dåt bil ütsiinj. Wat köö huum deeraw swååre?
| Huum schuchst dü awt bil? | Ik sii ... |
| Wat mååge Paul än Emma / da oudere bjarne? Wat mååget fruu Hansen? | Ja ... / Da oudere bjarne ... / Fruu Hansen ... |
| Wat as nuch awt bil tu siien? | Tu siien as nuch en kasperpåp, ... |
| Wat for schöljkrååm hääwe Paul än Emma? | Ja hääwe en fäädertååsch, ... |
| Wat schraft Paul? | Paul schraft da bökstääwinge „I“ än „K“ / dåt uurd „Ik“. |
| Wat as e klook? | E klook as tiin minuute ouer tiin. |
| Wat hiirt åles önj en schöljtååsch? (Kiik aw e grut toofel!) | Önj en schöljtååsch hiirt klaawens, en schäär, ... |
| Wat heet Emma önj har fäädertååsch? | Önj har fäädertååsch heet Emma ... |
| Wat lait / stoont awt riich / önjt riich? | Deer lade / stönje böke, ... |
| Huum koon da tåle aw e latj toofel leese? | Soowen, iinj, ... |
Snååk iinjsen maenouder!
Sü köön fruu Hansen, Paul än Emma maenouder snååke:
Dialog fruu Hansen, Paul än Emma - laks 6
Hiir iinjsen tu!
Dou iinjsen wat!
- Ferteel, huken schöljfeek de gefålt!
- Wis iinjsen din fäädertååsch!
- Måål tra keere ap, wat dü önj din schöljtååsch hääst!
Spale, sunge, dachte
Bjarnefeest (Elen Hanne Andresen, Elise Heitmann, Ipke Lorenzen, Marie Vriesema)
Frideege (Autor: Nis Albrecht Johannsen d. J.)
Theaterstück: Huum dääsi frååget (Herausgeber und Übersetzer: Hayo Andresen)
Uurde for jüheer sid (Uurdelist)
Heer jeeft et en list ma åle uurde foon da keere, wat awt bil tu schüns san. Oudere uurde, wat huum brüket, am ouert bil tu snååken, koon huum deer uk fine.