L14 - We kuupe in
Dåt schuchst dü aw jüheer sid
Paul än Emma kuupe hål for e famiili in. Dan kiike’s jam önj, wat et åles önj e looden jeeft. Sü maning ünlike sliike brüüdj, flååsch än marmelood. Deer stönje butle, glääse, påke än douse. Än da biise präiwe än lees, wat aw da brökede schilde stoont.
sid 30 - 31
Snååk iinjsen ouer dåt bil!
Sü köön frååge tu dåt bil ütsiinj. Wat köö huum deeraw swååre?
| Wat schuchst dü awt bil? | Ik sii ... |
| Wat heet Paul önj san inkuupswoin? | Paul heet ååple än ... |
| Weer sat Emma? | Emma sat ... |
| Wat schait ma e butle? | Da butle wårde ... |
| Huk tåle koost dü leese? | Dåt bio-håkflååsch koostet ... |
| Weer as e påp? | Jü påp as ... |
| Wat lait åles awt biinj? | En påk moolke, ... |
| Hü maning ünlike sliike brüüdj koost dü siinj? | Ik sii ... |
| Wat heet Paulens taatje önj e hönj? | Hi heet en ... |
| Weer as dåt bil ma e kasperpåpne? | Dåt bil hångt ... |
Snååk iinjsen maenouder!
Sü köön Paul, Emma än da oudere önj e looden maenouder snååke:
Dialog Paul, Emma än da oudere - laks 14
Hiir iinjsen tu!
Dou iinjsen wat!
- Måål / schriw en inkuupssäädel for en doord ma din klas!
- Måål, wat dü hål inkååfst!
- Ferteel din klas, wan dü dåt leest tooch tu inkuupen wjarst.
- Teel da glääse ma jardbaiemarmelood!
Spale, sunge, dachte
Lehrtext (Übersetzung: Gerhard Röper)
Lehrtext (Übersetzung: Gerhard Röper)
Lehrtext: Önj e gräinsåågelooden
Uurde for jüheer sid (Uurdelist)
Heer jeeft et en list ma åle uurde foon da keere, wat awt bil tu schüns san. Oudere uurde, wat huum brüket, am ouert bil tu snååken, koon huum deer uk fine.