L14 - We kuupe in

 

Dåt schuchst dü aw jüheer sid

Paul än Emma kuupe hål for e famiili in. Dan kiike’s jam önj, wat et åles önj e looden jeeft. Sü maning ünlike sliike brüüdj, flååsch än marmelood. Deer stönje butle, glääse, påke än douse. Än da biise präiwe än lees, wat aw da brökede schilde stoont.

 

Snååk iinjsen ouer dåt bil!

sid 30 - 31

 

Sü köön frååge tu dåt bil ütsiinj. Wat köö huum deeraw swååre?

Wat schuchst dü awt bil?

  • Ik sii ...

Wat heet Paul önj san inkuupswoin?

  • Paul heet ååple än ...

Weer sat Emma?

  • Emma sat ...

Wat schait ma e butle?

  • Da butle wårde ...

Huk tåle koost dü leese?

  • Dåt bio-håkflååsch koostet ...

Weer as e påp?

  • Jü påp as ...

Wat lait åles awt biinj?

  • En påk moolke, ...

Hü maning ünlike sliike brüüdj koost dü siinj?

  • Ik sii ...

Wat heet Paulens taatje önj e hönj?

  • Hi heet en ...

Weer as dåt bil ma e kasperpåpne?

  • Dåt bil hångt ...

 

Snååk iinjsen maenouder!

Sü köön Paul, Emma än da oudere önj e looden maenouder snååke:

  

Emma:

 

Kiik iinjsen, deer sat je di grute brouder foon Benten bai e kas – dåt as wälj san feerienbåntje.

Paul:

 

Dü, din üülj påp fålt gliks üt e inkuupswoin, påås aw! Taatje, tånkst dü am min marmelood?

Paulens taatje:

 

Klåår, ik hääw’s ål önj e hönj. Schal ik gliks tou glääse manaame? Ik koon ai fåli leese, wat mam aw min säädel schraawen heet.

Paul:

 

Nam trii! Kiik, Emma! Deer as Oke. Wat heet hi duch en grut kast ma butle önjslaawd!

Oke:

 

Moin, Paul än Emma! Da hääw ik me tou waage lung önjt toorp tuhuupesoomeld. Foon dåt giilj kuup ik me gliks schokeloode än uk koorde for et påpneteooter.

Emma:

 

Wat lungwiili! Mååget dåt ouerhood spoos?

Oke:

 

Klåår, dåt as en gou ferteeling, deer jeeft et foole tu lååken.

Paul:

 

Dan wan we deer uk haane! Iinjsen kiike. Emma, koost dü me deer uk iinj foon da latje kååge üthååle?

Emma:

 

Nåån, dåt gungt ai! Dü koost duch siinj, dåt’s åltu huuch awt riich lade. Deer mötj dan taatje iinjsen heelpe.

Paulens taatje:

 

Täiw iinjsen, ik mååg dåt! Ouers we mönje dåt bio-håkflååsch ai ferjeese, mam wal duch lasanje mååge. Emma än Oke, wan jam ma üs ääse? Dan kuupe we en lait mör in!

Emma än Oke:

 

Oo fain, dåt wan we hål!

Paul:

 

Sü, nü påk ik nuch en dous ma årte in än dan hääwe we åles üt jüheer jarn. Weer Bentens brouder dåt wälj åles turuchte fäit? Man waane Haie säit, dåt hi da ferkiirde prisinge intipet!

Emma:

 

Dåt stimt was ai – bai Hansen as et mån åles ai sü bili.

Paulens taatje:

 

Dåt as wäär! Dan långt dåt nü uk. We gunge nuch gau iinjsen haane tu e flååschteek än deereefter betååle we. For Tufeln än Minken kuupe we nuch hünekååge än dåt gou kåtefouder.

 

Hiir iinjsen tu!

Paul än Emma snååke - laks 14

 

Dou iinjsen wat!

  • Måål / schriw en inkuupssäädel for en doord ma din klas!
  • Måål, wat dü hål inkååfst!
  • Ferteel din klas, wan dü dåt leest tooch tu inkuupen wjarst.
  • Teel da glääse ma jardbaiemarmelood!

 

En bil, wat huum ütmååle koon

 

Spale, sunge, dachte

[Hier mutt noch wat rinsett warrn!]

   

Uurde for jüheer sid (Uurdelist)

Heer jeeft et en list ma åle uurde foon da keere, wat awt bil tu schüns san. Oudere uurde, wat huum brüket, am ouert bil tu snååken, koon huum deer uk fine.

Uurde for laks 14