L4 - Ine
Dåt schuchst dü aw jüheer sid
Emma as bai Paulen tu besäk. Hi wiset har stult san bjarnedörnsch, di släipdörnsch foon sin ålerne, di köögen, di dörnsch, di bååsedörnsch än dåt rüm, weer hi än san brouder musiik mååge koone. Sin ålerne san önj e köögen – bål jeeft et wat tu ääsen! E kåt lait awt beed.
sid 10 - 11
Snååk iinjsen ouer dåt bil!
Sü köön frååge tu dåt bil ütsiinj. Wat köö huum deeraw swååre?
| Wat schuchst dü awt bil? | Ik sii Paulens hüüse. | |
| Huk rööme schuchst dü? | Ik sii en köögen, en dörnsch, ... | |
| Weer as Paulens bjarnedörnsch? | Paulens bjarnedörnsch as boowen aw e leeft sid. | |
| Wat schuchst dü önj Paulens bjarnedörnsch? | Ik sii en fötjbåle, ... | |
| Weer san Paulens ålerne? | Paulens ålerne san önj ... | |
| Jeeft et en duusch? | Jåå, jü as ... | |
| Weer stoont e fiirsiier? | Di stoont önj ... | |
| Weer mååge Paul än san brouder musiik? | Musiik mååge Paul än san brouder önj ... | |
| Weer as e kåt? | E kåt as ... | |
| Huken rüm määst dü am liifsten? | Am liifsten mäi ik ... | |
Snååk iinjsen maenouder!
Sü köön Paul än Emma maenouder snååke:
Hiir iinjsen tu!
Dou iinjsen wat!
- Måål en bil foon dan bjarnedörnsch!
- Prung din bil ma dan näiber!
- Snååk ma dan näiber ouer dåt bil!
- Ourleed, wat Paulens ålerne tu ääsen mååge!
Spale, sunge, dachte
Lehrtext (Übersetzung: Gerhard Röper)
Martiin hångt en bil ap (Hg. und Übersetzer Hayo Andresen)
Jü göljen klook (Autor: Walter Jensen)
Uurde for jüheer sid (Uurdelist)
Heer jeeft et en list ma åle uurde foon da keere, wat awt bil tu schüns san. Oudere uurde, wat huum brüket, am ouert bil tu snååken, koon huum deer uk fine.